Saturday, March 31, 2007

Nice article from Haruki Murakami - If I love you

如果我爱你, 而你正巧的也爱我.....

那你生病的时候, 我会去照顾你, 陪你到好.

你骑车的时候, 我会要你小心点, 还要你到的时候打电话跟我说.

你忘了吃晚餐时, 我会装做很生气, 然后说: 你这样会让我很担心耶!

你头发乱的时候, 我会笑笑的替你拨一拨, 然后手还留恋的在你发上多待几秒...

你想哭, 我会陪你掉泪, 尽管前一刻我的心情是多雀跃 ~

你要笑, 我会陪你笑出声, 不管我上一秒是多么的沮丧...

我在空闲的时候, 会念念你的名字, 想想你的声音.

我在逛街的时候, 会想到 "啊! 你正好也缺了这个.."

我在发现了好东西的时候, 一定马上想到 "一定要你来看看!"

我失眠了之后, 听到你也失了眠, 会在心理偷笑.

我在熬夜时, 接到你只为了说声 : "不要太累! 要早点睡了.... " 的电话, 会甜甜的笑着而乖乖的去睡......

我在想你的时候, 会知道你也在想我.




但是如果我爱你, 而你不巧的不爱我.....

那你生病的时候, 我只会打通电话慰问你, 不敢奢求待在你身边.

你骑车的时候, 我只会暗暗在心中希望你安全.

你忘了吃晚餐, 我也只会笑笑的问: 为什么不吃呢?

你头发乱了, 我只能轻轻告诉你: 头发乱了喔~~

你想哭, 我只能在旁边无奈的轻轻叹气着.

你想笑, 我只能微微地对你笑着...

我在空闲的时候, 还是会念念你的名字, 想想你的声音.

在逛街的时候, 会想到 "是谁帮你买了这个呢? "

我发现好东西的时候, 会无奈的想着会是谁告诉你这个好消息呢?

我失眠之后, 会躲着不让你看见我的黑眼圈.

我在熬夜时, 不敢期待会有电话声响起来.....

我在想你的时候, 会想到这时的你是在想着谁?


如果我不再爱你了.... 那么我一定就不爱你了, 我会去爱上别人....


世上有什么不会失去的东西吗? 我相信有, 你最好也相信!


村上春树 :
鱼说 : 你看不见我眼中的泪,因为我在水中....
水说 : 我能感觉你的泪,因为你在我的心里....


The fish said "You cannot see the tear in my eyes, because I in water..."
The water said "I can feel your tear, because you in my heart...."